00041183

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本の執拗な圧迫で…『平和の少女像を撤去せよ』」という記事を翻訳してご紹介。

日本の執拗な圧迫で…「平和の少女像を撤去せよ」
2020.10.08|午後7:53



ドイツの首都ベルリン市の中心部に設置された「平和の少女像」を撤去するよう命じました。撤去しなければ強制執行をして、その費用を請求するとも述べました。日本は外相が最近、ドイツ政府に撤去を要求するなど、執拗に圧力を加えていました。

ベルリン市が明らかにした撤去命令の理由とその背景をナ・セウン記者がお伝えします。

(記者)

先月25日にドイツ・ベルリン市の中心地ミッテ区に「平和の少女像」が設置されました。
00041180

ドイツで3番目の少女像ですが、公共の場所に建てられたのは初めてであり、注目を集めました。

現地の韓国人市民団体コリア協議会が主導して、区役所の許可を受けて設置しましたが、許可を出したミッテ区は今日突然、同団体に撤去予告状を送りました。

今月14日、つまり1週間以内に自主的に撤去しない場合は、強制執行をしてその費用を取り立てるというものです。

撤去の理由は、事前に通知しない碑文を設置したことが挙げられました。

碑文には「第二次世界大戦当時、日本軍がアジア・太平洋全域で女性を性奴隷として強制的に連行した」「生存者の勇気に敬意を表する」という文言が含まれています。
00041177

この碑文が「日本に反対するという印象を与える」と一歩遅れて問題視したのです。

ミッテ区のこのような措置は、日本政府がドイツ政府に撤去を要求してから数日後に出ました。

日本の官房長官は少女像の設置直後「遺憾なことだ」とし、すぐに撤去に乗り出すと述べ、茂木外相はドイツの外相に直接撤去を要請しました。

茂木敏充外相(6日)
「(ドイツ外相と少女像に関する)話を交わしました。ベルリンの路地にこのような像が設置されるのは適切ではないと思います」
00041179

その後も、日本政府は現地公館などを動員して、ベルリン州議会、州政府、ミッテ区などを相手に全方位ロビーを行ったといいます。

キム・ヨンホ議員|外交通商委国政監査(昨日)
「日本の右翼勢力も現地官庁に抗議メールを続けて送り、公務員を疲れさせ、最終的に市民団体の方々が少女像を撤去します」

市民団体側は少女像を説明するためには歴史的背景が欠かせないとし、ドイツ側が一歩遅れて碑文を問題視したことに反発しました。

ハン・ジョンファ|コリア協議会代表
「これを撤退してほしいという過程でも我々と一言も会話を交わしたことがなく、一方的にその手紙を通達し…」
00041178

同団体は記者会見で、日本政府の圧力で少女像が撤去の危機に置かれたことを知らせ、地元の市民団体と連帯して阻止すると明らかにしました。


この記事を見たネイバー読者の反応
00041184

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00041185

ソース:http://naver.me/x7tWbVD2


1. 韓国人
アウシュビッツ収容所で罪のないユダヤ人を大量虐殺した戦犯国ドイツの末裔らしい。
ドイツのやつらが少女像を撤去するということは、ナチス・ドイツの血盟であった日本軍国主義を支持するということであり、ドイツがこれまで見せてきた反省と懺悔の歩みはすべて偽りだったということを認めることだ。
共感:186|非共感:20


2. 韓国人
>>1
ドイツに不買運動の味を教えてやろう
ベンツ、BMW、我々を舐め腐っているのに自尊心もなく買うとか滑稽だ
おばあさんたちの恨みを考えれば、世界の隅々に少女像を設置したくなる
ドイツの目を覚まさせてやろう
共感:10|非共感:7


3. 韓国人
似た者同士が集まるのは歳月が経っても変わらないようだね
過去、日本の戦犯旗、ドイツのハーケンクロイツ、2人仲良くあらゆる悪事を犯したことはすべて忘れたのか?
情けないね…
共感:122|非共感:5


4. 韓国人
>>3
ドイツは自分たちの問題をすべて解決したのだがww
共感:1|非共感:3


5. 韓国人
>>4
経済が滅びたギリシャがドイツに対して賠償金を出せと騒いだのを見なかったのか?
韓国が日本にしつこく要求したためであり、ドイツよりも日本の方が被害国家に対してまともに賠償をしている



6. 韓国人
>>3
歴史の中で、圧倒的な力を持つ国が征服に乗り出さなかったことがあるだろうか?
共感:2|非共感:2


7. 韓国人
倭人は執拗にやっているのに、我々はなぜ何もしないのか?
仕事してないのか?
共感:502|非共感:32


8. 韓国人
>>7
少女像を全世界に輸出して国威宣揚しなければならない
ノーベル賞はなく、少女像で日本に勝たなければならない
共感:6|非共感:5


9. 韓国人
>>7
このようなコメントに非共感を押すやつは親日派の子孫なのか?
共感:8|非共感:2


10. 韓国人
>>7
韓国外交部も少女像保護に乗り出せ
税金はこのようなところに使え
共感:6|非共感:1


11. 韓国人
>>7
日本と韓国、どちらかを選べと言われたら黙って前者であるwww
共感:3|非共感:6


12. 韓国人
>>7
残念ながら韓国の国際的影響力がこの程度ということでしょう
少女像であり、独島であり、離於島であり、守りたいのであれば国際的影響力を育てなければならない
共感:4|非共感:0


13. 韓国人
もうドイツでハイル・ヒトラーしても関係ないwww
共感:182|非共感:12


14. 韓国人
>>13
もともと関係ないし
表面上はヒトラーを批判しているが、ドイツにおいてヒトラーは依然として人気のある人物だ
共感:6|非共感:3


15. 韓国人
>>13
いや、少女像設置を許可したら日本の悪口を書いた碑文まで設置したから撤去しろということだろ
また騙して扇動するのかwwwww
共感:4|非共感:3


16. 韓国人
>>15
少女像自体がその意味を持っているのに、今になって碑文を理由に撤去しろというのは単なる名分に過ぎない
実際の理由は日本の圧迫のせいである
庚戌国恥の時も日帝が「お前たちの土地と資源が欲しいから」という理由で大韓帝国を併合したのか?
名分とは何とでもこじつけられる
お前はいくつなのか?そんなことも分からないのか?
共感:3|非共感:0


17. 韓国人
日本の外交部 vs 韓国の民間団体という苦しい戦いを強いられているが、韓国の外交部はちょっと気を使わなければならないのではないか?
我々も執拗に阻止しよう
共感:30|非共感:1


18. 韓国人
尹美香事件以降、あの少女像はおばあさんを利用してお金を盗む口実にしか見えなくなった
私が3~4年間、定期的に寄付していたお金が、果たしておばあさんたちに渡ったのだろうか?
尹美香はもちろん、その団体もまったく信用できないが、こいつらが作ったあの少女像に価値があるのだろうか?
共感:44|非共感:17