https://earthreview.net/anycide-in-gaza-333-days/
＜転載開始＞
「Anycide」
ガザ戦争が開始されてから、9月3日で 333日になることをイラン国営のプレスTVが伝えていました。
そんなになるんだと思うと共に、333というような、どこか象徴的な数字をタイトルに出していたことに興味もあり、この記事をご紹介させていただこうと思います。
なお、冒頭の画像には「虐殺」という日本語の訳をつけていますが、普通、虐殺はジェノサイド（Genocide）の表記なのに対して、この記事のタイトルの英語は「 Anycide 」なんです。こんな単語、見たこともないですし、調べてもわからないのですが、
・ cide （接尾辞で「殺害」の意味）
の前に、
・Any
をつけたということで、人命の虐殺だけではなく「文化を含むあらゆるものの抹殺」というような意味かと思われます。実際、記事の冒頭は、以下のように書かれていました。
プレスTV の記事より
ガザで進行中の紛争は、深刻な人的被害と広範囲にわたる破壊を特徴とし、国際的な懸念と非難を引き起こしている。
9月3日までに、この状況は悲劇的に 333日間続いた。
この数字は深い象徴性をもって響く。さまざまな文化的文脈で即時性や緊急性というテーマとしばしば関連付けられる 333という数字は、この地域で展開している長期にわたる暴力と悲惨な人道危機の意味を批判的に検討することを私たちに強いる。
ガザにおけるイスラエルの行動を説明する際にジェノサイドという言葉がよく使われるが、イスラエル軍の手によって起こっているさまざまな形の破壊行為を完全に網羅しているわけではないかもしれない。
ジェノサイドに加えて、都市虐殺、住宅虐殺、政治虐殺、環境虐殺、教育虐殺、学問虐殺、文化虐殺などがある。
presstv.ir 2024/09/05
このように、「あらゆるものを破壊している行為」に対して Anycide という言葉を作ったのだとみられます。
上の続きをご紹介します。
このページは随時更新されていますが、もっとも新しい 9月8日の記事からです。
ガザでの「Anycide」：333日の記録
'Anycide' in Gaza: 333 days
Press TV 2024/09/08
333という数字の 3という数字の繰り返しは、完全性や生と死の循環という概念を想起させ、長期にわたる紛争が人間の生命に与える壊滅的な被害を反映している。
暴力が日ごとに続くにつれ、被災者の直接的な肉体的、精神的被害が増大するだけでなく、将来の和解と復興への希望の基盤も蝕まれていく。
2023年10月7日にイスラエルによる大量虐殺が始まって以来、2024年9月3日現在、ガザ地区のパレスチナ人の死者数は 40,819人に上り、負傷者は合計 94,291人となっている。
救助隊は瓦礫の下や路上に閉じ込められた多くの被災者にまだ到達できていないため、この数字は実際の数字よりも低い可能性がある。
イスラエルはガザ地区の医療・公衆衛生インフラを標的にし、同地区を全面的に封鎖するなど、継続的な攻撃を続けているが、これはすでに逼迫している医療システムに深刻な打撃を与えている。
ガザでの「殺戮」の最中にポリオが再発
ガザ地区のインフラの破壊も、同地区におけるポリオの再流行の一因となっている。ガザにおけるポリオの再流行は、現在も続く紛争の悲惨な結果を浮き彫りにしている。
8月、パレスチナ保健省はガザ地区で 25年ぶりにポリオ感染例が確認されたと報告した。
WHOパレスチナ代表、リック・ピーパーコーン博士は、周辺諸国への国際的なポリオの蔓延を防ぐためには、少なくとも 90％の子どもたちにワクチンを接種する必要があると述べている。
ポリオは麻痺や死を引き起こす可能性があるが、ウイルスに感染した人の多くは無症状のままである可能性があるため、流行の全容を把握するために検査と医学的評価を行うことが重要となっている。
しかし、医療制度が甚大な被害を受けているため、そのような評価はほぼ不可能だ。
悲しいことに、ポリオはガザ地区のパレスチナ人を脅かす唯一の健康危機ではなく、肝炎や髄膜炎など他の深刻な感染症も蔓延している。
10月以降、ガザでは急性呼吸器感染症の症例が 99万5000件以上、急性水様性下痢の症例が 57万7000件報告されている。
さらに、慢性疾患を患う何万人もが必要な治療を受けられず、その結果、ガザでの公式の死者数には含まれていない、予防可能な死が多数発生している。
この状況は、過去 11か月間、世界が生中継で目撃してきた残忍な暴力ほど露骨ではない方法で危害を加え、集団としてのパレスチナ人の生存条件を弱体化させるというイスラエルの消耗型大量虐殺戦略を例示している。
ジェノサイドという言葉が、イスラエルのガザでの行動を説明する際によく使われるが、イスラエル軍によって起こっているさまざまな形の破壊行為を完全に網羅しているわけではないかもしれない。
国連衛星センター（UNOSAT）の報告によると、10月7日から 5月31日の間にイスラエルはガザ地区の建造物の約 55％、合計 37,297棟を損傷または破壊したと伝えられている。
これらの構造物には、都市生活の重要な側面、住宅、学校、病院、文化・宗教施設、水道、電気、交通インフラが含まれており、一部の研究者はイスラエルの行動をガザの都市の破壊、つまり「都市化破壊」と特徴づけている。
国連によれば、ガザを紛争前の状態に回復するには、瓦礫、不発弾、地雷を除去するための何十年もの労力と集中的な努力が必要になる。
さらに、イスラエルの兵器は土壌や地下水を白リンなどの物質で汚染し、環境に重大な損害を与えている。
アルジャジーラは、イスラエルがガザ地区の農地の半分以上を破壊し、水などの重要な資源へのアクセスや消費に危険な状況を作り出していると報じているが、その全容はいまだ不明だ。
イスラエルの攻撃は重要なインフラも標的にしており、海水淡水化施設や廃水処理施設を機能停止に陥れ、援助活動を妨害している。
ノルウェー難民評議会によると、昨年 11月の時点で、毎日約 13万立方メートルの未処理の下水が地中海に排出されていた。
学校の90％が破壊
国連の専門家はガザ地区の学校虐殺について警告を発し、同地区の学校の少なくとも 90%が被害を受けたり破壊されたりしていると指摘した。ガザ地区の大学や高等教育機関 12校すべてが破壊され、数千人の学生や教師が死亡した。
10月7日以来、60万人以上の学生が教育を受けることができなくなった。
ガザでの大量虐殺が始まってから 333日が経過し、戦争がもたらす人的、自然的、文化的犠牲を痛切に思い起こさせるものとなっている。
この象徴的な節目は、国際社会に対し、現在も続く苦しみに対処する緊急性について熟考し、平和と尊厳が暴力と絶望に打ち勝つ未来を目指すよう促すとともに、暴力の連鎖を断ち切り、平和と自由を切望する包囲された人々に希望を取り戻すための断固たる行動の必要性を明確に示している。
＜転載終了＞
コメント