徽宗皇帝のブログ

ビジネス「流行語」としての「インバウンド」についての記事だが、某大学教授のネット記事の中での「インバウンド」の使い方が意味不明だったので一応どんな使い方があるのか調べてみたが、下の記事を読んでもまだ、その教授がどんな意味で使ったのか分からない。カタカナ語、特にカタカナ語の流行語にはよくある状況だ。
あの教授の用法は、前後関係から推定すると「内需」の意味で使っていたように思うが、「インバウンド」にそんな意味は無いだろう。「年金生活者が増えたこと」と、「インバウンドの増加」を結びつけるような文脈だったと思うが、「内需」でも少しおかしい（年金生活者は収入が少ないのだから、年金生活者が増えると国内消費は衰退する。）し、下の記事のどの「インバウンド」も結びつかないようだ。

（追記）私の勘違いで、「年金生活者の増加」と「インバウンドの増加」は「原因結果関係」ではなく、「並列関係」だった。インバウンドという言葉自体が曖昧なもので、誤読したようだ。しかし、下の文脈での「インバウンド」が何なのか、やはり曖昧模糊としている。仮に、外人旅行者の落とすカネの意味だとしたら、日本語でそう書くべきだろう。


「外食産業の市場規模は、1996年の約29兆円をピークに減少傾向をたどってきた。しかし、2011年から微増に転じ、2015年は約25兆円であった。微増の原因は、団塊の世代が65歳となり年金を受給するようになったことや、インバウンドが増加していることが影響しているものと考えられる。」

インバウンド

インバウンドについての説明です。