徽宗皇帝のブログ

© AFPBB News 提供 ドナルド・トランプ次期米大統領（左）と女優のメリル・ストリープさん（2017…

【AFP＝時事】米国で8日に開催された第74回ゴールデン・グローブ賞（Golden Globe Awards）授賞式で、大女優のメリル・ストリープ（Meryl Streep）さん（67）がドナルド・トランプ（Donald Trump）次期大統領を非難する一幕があった。トランプ氏は翌9日に反撃し、ストリープさんは女優として過大評価されており、ヒラリー・クリントン（Hillary Clinton）前国務長官の「取り巻き」だとこき下ろした。

　ストリープさんはロサンゼルス（Los Angeles）で開かれた授賞式で、生涯功労賞に当たるセシル・B・デミル賞（Cecil B. DeMille Award）を受賞。その際登壇して行ったスピーチの中で、トランプ氏の賛否両論を招く物言いをやり玉に挙げた。

　出席者らからのスタンディングオベーションで迎えられ、ハリウッド外国人映画記者協会（HFPA）から賞を受け取ったストリープさんは、感情を抑えきれない様子を見せながら、以下のように語った。

「私やここにいる皆さんは、今の米社会で最も見下された区分に属しています。考えてみて下さい。ハリウッドに外国人、マスコミですよ」と語り、観客の笑いを誘った。

　トランプ氏は昨年の選挙戦で、移民やメディアの「偏向」報道を頻繁に批判していた。また米エンターテインメント業界は、トランプ氏のライバルだったクリントン氏を広く支持しており、多くのスターがそれを公言していた。

　さらにストリープさんは、トランプ氏が選挙戦の最中に、米紙ニューヨーク・タイムズ（NYT）の記者で、障害があるサージ・コバレスキー（Serge Kovaleski）氏の物まねをして物議を醸した演説に言及した。

「わが国で最も尊敬されるべき座に就きたいと望む人が、障害のある記者の物まねをしました。特権や権力、反撃能力で自分よりも劣る人をです。私はそれを見て、心が痛みました」

「侮辱は侮辱を招く。暴力は暴力を引き起こす。有力者が自らの地位を悪用して他者をいじめれば、私たち全員にとって負けになります」

　これに対しトランプ氏は翌朝、ツイッター（Twitter）への投稿で、3度アカデミー賞（Academy Award）の受賞経験があるストリープさんを「ハリウッドで最も過大評価されている女優の一人」と呼んだ上で、「私のことを知らないにもかかわらず昨夜のゴールデン・グローブで私を攻撃した。派手に負けたヒラリーの取り巻きだ」と非難。さらに、自分はコバレスキー記者をからかった事実はないと、改めて否定した。

【翻訳編集】AFPBB News