徽宗皇帝のブログ

ベンゲル元名古屋グランパス監督（フランス）

日本人はヨーロッパを美しく誤解している。しかし実際のヨーロッパは全然違う。
日本が東京のような大都会とすれば、ヨーロッパはアフリカのサバンナのようなところだ。

治安が悪いのはもちろんのこと、日本人と比較すればヨーロッパ人の民度は恐ろしく低く、
日本では当たり前に通用する善意や思いやりは全く通じない。
隙あらばだまそうとする奴ばかりだ。

日本と違い階級社会である為、会話の全く通じない無知な愚か者も多い。

私は、時々、欧州事情に疎い日本人が欧州に行ったら、精神に異常を来たしてしまうのではないか？と心配することがよくある。
欧州について何も知らない日本人が欧州に移り住むというのは、都会の快適な場所に住んでいる人間を、ライオンがうようよいるアフリカのサバンナに丸裸で放り込むのと変わらないだろう。
悲惨な結果になるのは目に見えている。

サッカー選手による、日本人（アジア人）に対するフランス語での差別発言
ジャスミン男
2021/07/04 22:48
ホテルかなにかのテレビの調整にきた日本人スタッフを二人のサッカー選手が嘲笑するビデオ。

作家の辻氏がこのような記事（https://www.designstoriesinc.com/jinsei/daily-1980/）を書いて「人種差別じゃない」といってますが、辻氏のフランス語の理解が間違っています。

ダンベレ「 Toutes ces sales gueules pour jouer a PES mon frere, t’as pas honte ? たかがゲーム（フランスではPSEという名前のコナミのサッカーのオンラインゲーム）のためにこいつらの汚いツラ拝むわけか。俺ら恥ずかしくないのかよw」
（辻氏がいっているような「「たかがPESのためにこんな酷い顔しなきゃなんないのかよー。おい！」ではありません。)
（グリズマン：にやにや）

このあと辻氏は自分によく聞き取れなかった部分を作り出して
「Ils ne sont pas hontes?（恥ずかしくないのか）」と補いilsとはなかなかテレビの調整ができない日本人たちのことだといっていますが、
まず辻氏が”honte”という言葉だけききとってそれをもとに作り上げたフランス語が文法的に間違っています
(辻氏は「avoir honte恥ずかしく思う」という表現を覚えてください）。

さらに、ビデオの中でいっているのはフランス語メディアの報道だとT’as pas honte ? （全く恥ずかしいな）です。
ここのtuは”on”と同じで、おれたち・おまえたちなど、言及している自称を自分たち共有のものとして一般化するために使われています。
（私には”Si c’etait pas honte..”にきこえるけど、それでも「これが恥じゃなかったら（何が恥なんだよ）」という最終的な意味は同じです。）

ダンべレ「Oh putain! la langue !（うわ。なんちゅー言葉だよ）」
（グリズマン：にやにや）

ダンベレ：「Alors vous etes en avance ou pas en avance dans votre pays, la ? 　ここ先進国なの先進国じゃないの？w」
（グリーズマン：（受けて）きゃは）

フランスに何年住んでいてもフランス語ができないことは別に恥ではありません。フランスから滞在許可証がおりているなら、フランス語ができなくてもフランスにいていいとフランスが認めた立派な理由があるのです。
しかし、著名人（しかも「作家」）が、作家・著名人の立場からそのブログで、フランス語ができないゆえの誤解に基づく誤情報を発信するのは、よろしくないと思います。

また、フィガロ紙にも今日記事が出ました。フィガロ紙も含め、フランス語メディアもみんな差別との認識で二人の選手を批判しています。
近年までであれば「この程度はアジア人に対してなら差別ではない」という認識が一般的でしたが、中国人コミュニティがデモなどを行い、アジア人差別に対する意識を高めてきた成果がそろそろ出始めてきたようです。
https://www.lefigaro.fr/sports/football/euro/derapage-anti-asiatique-de-griezmann-et-dembele-les-reseaux-sociaux-s-embrasent-video-20210704

ネトウヨ「日本人は差別されてない！」
リベラル「日本人差別は存在しない！」

呉越同舟やん

・欧米崇拝
・名誉白人気取り
・データを無視してまで特定のアジアの国をしきりに嘲笑
・国のためを思って言ってるだと言いつつ普通に反日

これリベラルやん…

未だに元気に植民地支配してる国