徽宗皇帝のブログ

まあ、今回の元号を考えた（私は使用文字が指定されていたと疑っているが）学者先生がたの知能や知識はあまりたいしたことがないのではないか、と、候補の６つの元号から私は思っていたのだが、元号は原則として呉音で読む、ということくらいは知っているべきだったのではないか。もちろん私も知らなかったが、日本史の先生を選定委員に入れておかなかったのは大失策だろう。
もはや「れいわ」の読みで発表した以上、今からの「読み方変更」は難しいだろうから、そのまま「れいわ」で行くと思うが、私も「りょうわ」の方が音の響きはいいと思う。漢音はごつごつとした感じで、呉音は柔らかである。しかも「和（わ）」の読みは呉音だと言うから、「れいわ」では漢音と呉音のハイブリッド（雑種）である。