徽宗皇帝のブログ

新約聖書の「ヨハネによる福音書」の冒頭は

「初めに言葉があった。言葉は神とともにあった。言葉は神であった」

で始まる。
で、その「言葉」と訳されているのはギリシャ語の「ロゴス」であるのだが、実はこれが恐ろしく多義的な言葉で、これを「言葉」と訳したのはルター（ルーテル）らしい。

何が言いたいかというと、言葉の軽視は理性の軽視であり、それは世界全体の理性喪失になる、ということだ。



（以下「ウィキペディア」より引用）

ロゴス（logos）とは、古典ギリシア語の λόγος の音写で、

1. 言葉、言語、話、真理、真実、理性、 概念、意味、論理、命題、事実、説明、理由、定義、理論、思想、議論、論証、整合、言論、言表、発言、説教、教義、教説、演説、普遍、不変、構造、質問、伝達、文字、文、口、声、ダイモーン、イデア、名声、理法（法則）、原因、根拠、秩序、原理、自然、物質、本性、事柄そのもの、人間精神、思考内容、思考能力、知性、分別、弁別、神、熱意、計算、比例、尺度、比率、類比、算定、考慮などの意味^[1][2][3]。
   • 転じて「論理的に語られたもの」「語りうるもの」という意味で用いられることもある。
2. 万物の流転のあいだに存する、調和・統一ある理性法則。
3. キリスト教では、神のことば、世界を構成する論理としてのイエス・キリストを意味する。