次のジミー・カーターインタビュー動画が本日付けで出回っている。
➡︎動画
いつの発言かと探ってみたら、2007年のようだ。米国におけるイスラエルロビーのトンデモ権力については昔から言われてたのだな、私が知らなかっただけで。
Fmr. Pres. Jimmy Carter on Palestine, Iraq, Iran, Selling Weapons to Indonesia During the Occupation of East Timor & More STORYSEPTEMBER 10, 2007 |
エイミー・グッドマン）なぜアメリカ人はあなたが見たことを知らないのですか？ ジミー・カーター）アメリカ人は知りたがらないし、多くのイスラエル人もパレスチナ内部で何が起こっているのか知りたがらない。部外者の想像をはるかに超えた、ひどい人権迫害なのだ。そしてアメリカには、聖地における問題の客観的分析を妨げる強力な政治勢力がある。私の知る限り、イスラエルに合法的な境界線まで撤退するよう求めたり、パレスチナ人の窮状を公表したり、誠実な和平交渉を公然と繰り返し求めたりする議員は一人もいない、と言って間違いないだろう。この7年以上、和平交渉は一日も行われていない。つまり、これはタブーなのだ。今述べたような発言をする議員がいたとしても、おそらく次の選挙には議会に復帰できないだろう。 |
AMY GOODMAN: Why don’t Americans know what you have seen? JIMMY CARTER: Americans don’t want to know and many Israelis don’t want to know what is going on inside Palestine. It’s a terrible human rights persecution that far transcends what any outsider would imagine. And there are powerful political forces in America that prevent any objective analysis of the problem in the holy land. I think it’s accurate to say that not a single member of Congress with whom I’m familiar would possibly speak out and call for Israel to withdraw to their legal boundaries or to publicize the plight of the Palestinians or even to call publicly and repeatedly for good faith peace talks. There hasn’t been a day of peace talks now in more than seven years. So this is a taboo subject. And I would say that if any member of Congress did speak out, as I’ve just described, they would probably not be back in the Congress the next term. ………………… ※追記
オバマもこう言ってるらしい。「常識」なんだな
 |
