徽宗皇帝のブログ

「ラ・ターシュに魅せられて」というブログに、下記のような情報があった。（直接的には「阿修羅」の記事から）
民主党代表選挙での党員・サポーター票での小沢票の少なさについては昨日、その疑問を述べたが、国会議員票では鳩山グループと小沢グループの総計から見て、小沢が圧勝するだろうと思っていただけに、菅と小沢がほぼ同数であったことも意外だったが、これで謎が解けた。
あらかじめ、党員・サポーター投票で菅が圧勝していることを聞かされた議員たちが、自己保身のために菅に投票したのである。つまり、情報リークによる誘導だ。それができるのは、もちろん、選挙を管理できる現政権グループだけである。菅グループという連中は、どこまで腐っているのだろう。まさしく政治の私物化である。こうした選挙不正については、厳罰化を進め、場合によっては死刑を適用することも考えていかないと、この腐りきった日本の政治風土は変わらないのではないだろうか。


（以下引用）


昨日､９月１４日。
気弱な地上げ屋は､昼過ぎに･･
会場となるプリンスパークタワーに到着しました｡
世を欺くため･･
地方代議員･･公設秘書と名を変えた草の者と昼食をとるためです｡
待ち合わせば場所に赴くと･･
議員会館に放つ草の者の･･Ｍだけが､待っていました。
心なしか･･顔が引きつってみえます。
勤務先が､議員会館から首相官邸に移るんで､緊張してるのかな？
と思って近づくと・・・
｢あっ！ 気弱な地上げ屋サン！ 時間あります？｣
時間あります？って・・・｡
オマエとランチ一緒にとるために来たんじゃないか？
とも思いましたが・・・
投票日ってのは､緊張するもんなのかな･･と､気にも留めませんでした｡
｢ああ･･Ｍさん､こんにちは！ お待たせしちゃって申し訳ありません！ 時間ありますって･･？ そりゃ､今日は夜まで空けてありますよ｣
｢ああそうでした・・・｡ ランチと言っても･･･､ここはチョットまずいです・・。そと出ましょうか？｣
折角､涼しいホテルで待ち合わせたのに・・・
残暑の下界に逆戻りです｡ (苦笑)
｢で？ Ｍさん・・・｡ どうしたって言うのよ？ そんなに慌てちゃって・・・｡｣
｢気弱な地上げ屋サン・・・｡ 党員･サポーター票が・・・｡｣
｢党員･サポーター票？ オマエが動員サボったから思うように集まらないってハナシ？｣
｢そんなつまらない冗談じゃないんですよ！ ５倍も差がついてるそうです・・・｡｣
｢５倍？ ５０対２５０だって言うの？ オマエまでそんなこと言い出すなんて・・・｡ 毒饅頭でも食らったのか！？｣
｢出元は・・・。ＮＨＫやらゴミ売りなどの御用メディア･･いや､誤報メディアじゃないんです！ 確かなスジです・・・｡｣
｢なんだよ？ 確かなスジって？ 予め予想してたとおり･･選管事務局がリークしたの？｣
｢ウチの議員のトコに･･ついさっき電話があったんです｡ エエ･･･菅選対の○○です｡ こんなこと言ってたそうです｣

もう､そっちにも廻ってると思うけど･･。
出所は知らないが･･
どういうわけだか､党員･サポーター投票結果が出回ってるね？
聞いてるでしょ？

驚いたね？
オザワさんは５０ポイントしか取れてないそうじゃない？
もうチョット取れると思ったけどね・・・｡
ウチは２５０ポイントだから･･･
ここだけで２００ポイント差。
地方議員はそれほど差はついてないそうだけど･･
それでも２０ポイント差だってさ。
この２２０のポイント差は大きいよね？
国会議員１１０人分だよ。
議員票は､そっちが優勢なのは判ってるけど･･
１１０は開いてないでしょ？
今・・・､将来がある人たちを一生懸命説得してるんだけど･･
負け戦に馳せ参じるほど義理無いんじゃないの？
選挙をちょこっと手伝ってもらっただけでしょ？
誰がなんと書いたかなんて･･判らないんだから・・・
コッチにお出でよ！
キミのことは･･総理も心配してるんだよ・・・｡

予想されていたとは言え・・・
事前開票されていた､党員･サポーターの開票結果が､
集計完了直後にリークされ･･
何者かによって･･寝返り作戦の道具にされました｡

民主党選挙管理委員会事務局の○☓さんと・・・
阿波タヌキ･･
いまや､永田町の妖怪･･とも呼ばれるかたが･･
数週間前､都内某所で密会してたことと･･
今回のリークには､何ら関連がないことは､申し上げるまでもございません｡

その､都内某所へ入る阿波タヌキの手には風呂敷包みがあったのに・・・
そこから出て来るとき・・・
その風呂敷を○☓が持っていたことも･･
何ら関連がないと思われます・・・｡
○☓は･･
荷物持ちでもしてたのでしょ。(笑)

民主党代表選挙の感想である。
もうあちこちのブログで書かれていることだが、サポーター票の投票率が６６パーセントしかなかったということが大問題になっている。普通の選挙民とは違って、金を払って民主党をサポートしているサポーターが、党代表を選ぶという大事な選挙で６６パーセントしか投票しなかったというのは、確かに信じがたい。
葉書投票なので、投票内容は一目瞭然。そこで、選挙を管理する現政権の連中が、「小沢」と書かれた葉書をかたっぱしからシュレッダーにかけたのだろうということだが、まあ、選挙というものは、やり方次第でいくらでも操作できるということだ。そのうち電子投票が実現すれば、いちいち投票用紙を処分しなくても、形跡一つ残さずに投票結果を好きなように書き変えることができるようになるだろう。
さすがに、昨夜はがっかりして、好きな酒もあまり飲まないで寝てしまったが、よく考えると、これで現民主党の大半はクズだと分かったのだから、小沢氏には、また「壊し屋」の本分を発揮して、民主党を破壊してもらいたい。小泉の日本破壊とは違って、腐りきった民主党を破壊するのは、建設的破壊というものだ。小沢氏の力なら、国会のキャスチングボートを握れるだけの人数の新党を作ることができるはずである。
それも、菅総理が消費税増税を実行する前に民主党分裂を起こさないと、日本の自殺者は、それこそ年間１０万人を突破しかねないのだから、急いでやるべきだろう。菅総理には、「二代目小泉純一郎」の肩書を進呈するつもりだが、その前に、現政権を中心に自民党と合同でもしたほうが話がすっきりするのではないか。

琉球新報記事から。
福祉費用をどんどん削減し、庶民への援助などまったく頭に無いのが普通である地方自治体が、なぜ「子宮頸がん」などという病気の予防に１３００万円もの金を出すのか。それだけの金があれば、貧しい人々への有効な援助ができるだろうに。そもそも、原因不明の病気であるはずの癌がワクチンで予防できるという根拠はどこにあるのか。しかも、ワクチンの投与対象が小学６年から中学３年だとは、子宮頸がんというのは、そんな低年齢から予防するべきものなのか。そもそも、ワクチンの安全性は確実なのか。
ワクチンとは、基本的に、毒性を弱めた病原菌を体内に注入することで、免疫性を作るというものだったはずだ。では、子宮頸がんには病原菌があるとでもいうのか。つまり、伝染病だということになるのか。そんな馬鹿な話はないだろう。
ワクチンを接種された女の子たちに、将来、その後遺症が出た場合、金武町議会はどのような責任を取るつもりなのだろうか。「みんなで決めたから、自分には責任はない」と逃げることはできない。もしもこの結果、不妊症にでもなったとしたら、彼らは彼女たちの人生にどのような責任が取れるのだろうか。いや、取れるはずはない。最終的には、誰も責任など取らないことは、今から目に見えているのである。
それに、ワクチン接種にかかる費用は町議会議員たちの懐から出るわけではない。町民の納めた税金から出るのである。このような意味不明の出費を、町財政から出せるほど金武町は裕福なのだろうか。考えれば考えるほど奇妙な決定である。


（以下引用）



子宮頸がんワクチン　金武町、全額助成へ2010年6月23日 　【金武】金武町の儀武剛町長は２２日に開かれた町議会６月定例会の一般質問で、子宮頸（けい）がん予防ワクチンの接種費用を公費で全額助成する方針を示した。公費助成の動きは全国の自治体に広がっているが、県内では初めて。嘉数義光氏、宇久田朝仁氏の質問に答えた。
　助成の開始時期は今後検討する考えで、儀武町長は「予防効果の高い新たなワクチンを国が認可する時期など、状況を見ながら早急に対応したい」としている。
　対象は医師や専門家が「適齢」との見解を示している小学校６年～中学校３年生を軸に調整する方針。町保健福祉課によると、小学６年～中学３年に実施した場合では、対象者は２９５人で、予算は１３００万円ほどになる。
　儀武町長は「子宮頸がんは予防できるがんといわれており、全国各地でも公費助成が行われている。町民の生命を守る観点から接種費用の全額助成を早急に実施したい」と話した。

「阿修羅」記事から転載。日本の政治の中で検察が特異な位置にあることも、多くの人間に知られてきたが、まだ一般の国民にはあまり知られていない。田中角栄のロッキード事件から分かるように、検察は、内閣の一部でありながら、時の総理大臣をも告発・断罪できる存在なのである。
そして、そのロッキード事件が米国の指示で行われた総理引き下ろしの為の事件であったことは、ほぼ常識である。そして、裁判のほとんどは検察が起訴した段階で有罪が確定するという、恐るべき慣行ができている。つまり、検察とはある意味、日本の最高権力なのである。その検察の権力の振い方が、下記の記事のようにこれほどに恣意的であるということを、多くの人間が知るべきである。そして、この検察の権力に歯止めをかけるシステムを考えていく必要がある。すべてをすぐに変えることはできないが、まずは多くの人間が政治の現実の姿を知ることが、政治改革と日本変革のスタートラインになるのである。


（以下引用）

氷山の一角　[山口一臣の「だめだめ編集長日記]　（Common）
http://www.asyura2.com/10/senkyo94/msg/592.html
投稿者 アルカディア 日時 2010 年 9 月 10 日 19:27:11: jjR5cYzLvBZKE


コメントいらないでしょう。

------------------------------------------------------------------

http://www.asyura2.com/bbsup/up.cgi?ban=senkyo94&up=1


　郵政不正事件で大阪地裁は被告の村木厚子さんに無罪判決を言い渡しました。当然すぎる判決ですが、本当によかったと思います。

　この無罪に意義があるのは、検察の独自捜査、特捜検察の捜査そのものに問題があることが明らかになったことです。これは大阪地検特捜部の大チョンボとか失態といった次元の話ではありません。氷山の一角と言っていいでしょう。

　あらかじめ事件のストーリーを決め、それに沿った調書をデッチ上げる。関係者を呼びつけ脅し、利益供与をほのめかしながら作文する。まさかそんなことまでしているとは想像だにしていませんでしたが、村木さんの事件によって多くの検面調書（検察官が録取する調書）が実は証人の供述に基づくものでなく、検事自身の作文だったことが明らかになりました。これら検察の独自捜査特有の手法が今回、たまたまバレただけのことで、特捜検事にとっては日常的なことだったのです。ジャーナリストの魚住昭さんの近著『冤罪法廷　特捜検察の落日』（講談社）にこんな一節がありました。魚住さんが共同通信記者時代に検察回りをしていたころ、同僚記者がある特捜検事にこう言われたそうです。

「お前ら記者たちは、捜査というのは正義と真実を追及するところだと思っているだろうが、それは違う。捜査というのは一定の筋書きに沿った供述を集めて、事件を造ることなんだぞ」
　こうした捜査手法については、これまでも被告人の立場から批判の声が上がっていました。例えば、リクルート事件で被告になった江副浩正さんが『リクルート事件・江副浩正の真実』（中央公論新社）で、ライブドア事件の堀江貴文さんが『徹底抗戦』（集英社）で、衆院議員の鈴木宗男さんが『汚名 国家に人生を奪われた男の告白』（講談社）で、元福島県知事の佐藤栄佐久さんが『知事抹殺 つくられた福島県汚職事件』（平凡社）で、調書をデッチ上げて事件を捏造するという検察捜査の「闇」を告発していたのです。

　しかし、これらの事件は残念ながら裁判で無罪を勝ち取ることができず、したがって被告人の立場からの捜査批判も説得力を持ち得なかったという歴史がありました。それが村木裁判の「無罪」によって、ようやく説得力を持ったといってもいいでしょう。

　端的に言うと、検察は長年にわたって裁判所を騙し続けてきたわけです。村木さんの事件によって、それが白日の下にさらされることになっただけのことなのです。村木さんの主任弁護人である弘中惇一郎（ひろなか・じゅんいちろう）さんは鈴木宗男さんの弁護人でもあります。弘中さんは、
「鈴木さんの事件と村木さんの事件は、まったく同じ構図だ」
　と話しているそうです。しかし、弘中弁護士がついたのが控訴審からだったので、逆転まで至らなかったと話しています。重要証人が亡くなってしまったことも決定的だったそうです。適切な弁護活動ができていれば、多くの特捜事件が無罪になっているはずだとも。

　こうした冤罪を防ぐためには、取り調べの可視化を急ぐしかないでしょう。元検事で弁護士の郷原信郎さんも、「私は、まず検察独自捜査、つまり特捜捜査の取調べを、一般事件に先行して、被疑者、参考人ともに全面可視化すべきだという意見です」とツイッターで述べています。

　検察の独自捜査は問題はそれだけではありません。選挙によって選ばれた国会議員を恣意的に葬ることも可能です。それをやろうとして失敗したのが、民主党の小沢一郎前幹事長を狙い撃ちした西松建設事件であり陸山会事件でした（詳しくは上杉隆＋週刊朝日取材班『暴走検察』朝日新聞出版参照）。検察はなぜ小沢一郎氏を狙ったのか。

　霞が関の暴力装置として政権交代を阻止したかったという説から、当時検事総長だった樋渡利秋（ひわたり・としあき）氏が個人的に民主党が嫌いだったからといった説までさまざま語られました。わたしが検察関係者から直接聞いた話では、
「若い検事たちは『小沢をやれば一生めしが食える』を合い言葉に頑張ってるよ」
というものでした。

　特捜検事は在任中に大きな手柄を立てれば組織内での出世はもちろん、退官後も大企業の顧問に迎えられるなど想像を絶するメリットがあるといわれています。そんな検察官の個人的利益追求のために捜査権力が行使され、世の中を混乱させることに、率直な怒りを感じます。「政治とカネ」という虚構を世間に広め、政治を混乱させた罪はあまりに大きすぎると思います。

　そして村木さんの事件はまさに、その延長線上にありました。捜査着手の動機について、村木さんの「共犯」として逮捕された倉木邦夫被告が週刊朝日の取材にこう証言しています。
「取り調べを担当した副検事は捜査の狙いをこう言っていました。『東京地検は小沢一郎の陸山会事件。大阪は石井一や。石井は民主党の副代表で大物やからな』」
　そんな公益性のカケラもない理由で捜査に着手し、さんざん税金を浪費したあげく結局、何の証拠も見つけられなかった。このままでは失敗捜査に終わりそうだと見るや、
「政治家がダメなら高級官僚をやるしかないわ！」
と、検察の体面を保つだけのために、無辜の村木さんがターゲットにされ、村木さんを「罪人」にするための調書があの手この手を使って、次々捏造されていったのです。

　わたしは今回、村木さんが最後まで否認を貫き、真実を明らかにしたことの功績は計り知れないことだと思っています。つらかったでしょうが、闘った445日は無駄ではなかった。そして、当たり前のことですが、目の前の証拠をありのままに見て適正に評価した大阪地裁の裁判体に率直に敬意を表したいと思います。

　最後に宣伝ですが、週刊朝日ではこの村木さんの闘いを綴った『私は無実です　検察と闘った厚労省官僚村木厚子の445日』（朝日新聞出版）を出しました。ジャーナリストの今西憲之さんと週刊朝日の若いスタッフたちの村木報道の集大成です。わたしが言うのもなんですが、裁判を傍聴するだけでなく、関係者に話を聞き直すなど、本当によく取材をしています。事件の真相------というより検察の真の姿を知るため、ぜひ読んでいただきたいと思います。前出の魚住さんの『冤罪法廷　特捜検察の落日』と併せて読まれると、なおよいです。　

私は、年齢的にはまだ老人というほどではないが、肉体労働などはほとんど不可能である。つまりは、身体障害者と同じである。器具の世話にならずに日常の行動はできるが、１キロも歩くことはできないだろう。そういう現状を考えると、私の肉体の耐用年数は、長くてあと５年程度かと思われる。もしかしたら、２、３年のうちに器具無しでは歩行不可能になるかもしれない。耳や目などの感覚器官も同様で、こちらはあと７、８年くらいかと思う。頭脳はもう少し長く持ちそうで、あと１０年くらいは大丈夫かな、と期待している。もちろん、記憶力は低下しているが、判断力はむしろ若い頃よりずっといい。それに、もちろん、長く生きてきた分の知識や世間智はある。
さて、こうして自分自身の棚卸をして、全体としてあと何年ほどの耐用年数があるかと考えると、まあ、５年くらい。長くて７，８年だろう。つまり、目や耳などの感覚器官がダメになった時点で、私という人間の使用価値はなくなると思われる。頭さえしっかりしていれば、使用できるという考えもあるが、そういう職場など、どこにも存在しないだろう。つまり、この社会では、肉体的な使用期限が、その人間の使用期限なのである。
そうすると、金を稼ぐ能力が無いのに、生きていかねばならないということになるのだが、もちろん、これまで私が政府に納めてきた年金は、老齢年金の形で返却して貰うにしても、私が支払った分に相当する金額は、せいぜい１０年分にしかならないだろう。それ以上を受け取るのは、受取超過である。
となると、年金受給から１０年経った時点で、私は自決するのが、社会的正義にかなっていると考えられる。もちろん、年金を支払って、受給しないままに若死にした人間の分があるから、長生き老人の分はそれで相殺されるとも考えられるが、私としては、それもインチキめいていて嫌である。それに、体も利かず、頭もぼけた状態になってまで生きていたくない。
ということで、年金受給後、１０年経っても私が生きている場合、私は自殺するつもりだが、問題は、現在の社会は、自殺することに対して批判する声が多すぎることである。私は、寝たきりになって、いちいち他人の介護を受けて生きるよりは、ぜひ自殺したいのだが、世間は自殺に対して厳しい目を向ける。それが自分に対してだけなら（どうせ死んでいるのだから）いいが、残された家族に向けられる冷たい目が予測できるのである。
そこで、私が考えたのが、この「自決宣言」である。私が自殺するのは、私自身の人生哲学・社会哲学の結論によるものであり、家族とはまったく無関係であることを、私はここに宣言しておく。このことで、私の家族を批判したり、悪口を言ったりすることは許さない。（とは言っても、その時には私は死んでいるのだが。）
私は、老衰した状態で「生かされ続ける」ことが嫌なのである。しかし、その頃になると、頭がぼけていて、私は意思表示ができなくなっているかもしれない。そこで、あらかじめこの「自決宣言」をしておくわけだ。つまり、これは尊厳死を求める「リヴィング・ウィル」なのである。
こうしてブログに載せておけば、後で私の死について、面倒な議論は起こらないだろうと期待している。もちろん、自分で死ぬよりも誰かに殺してもらう方が楽であるが、国家はわざわざぼけ老人を殺すほどの親切心は無いだろう。本当は、そういう「老人処理センター」を国家が作ってはどうか、と提案したいのだが、いつまでも長生きしたいという老人たちが、自分たちへの厭味だと受け取って大騒ぎになる可能性もあるから、「老人処理センター」の話は、今はしないことにする。もうしてしまったが。
念のために言うが、私が自殺するのはまだ先の話である。まあ、あと５年から１０年先を考えている。

　　　　　　　　　　　　　２０１０　９．１１（同時テロ記念日に）

「マスコミに載らない海外ニュース」より、一部転載。アメリカという国は、かつての私たちにとって文化の先生だった。もちろん、フランスもイタリアも、それまでの日本が知らない様々な文化を持っていたが、やはりハリウッド映画やアメリカ製テレビ番組を通して、我々はアメリカ文化を学び、吸収してきたのである。そのアメリカが、なぜこんなに悲惨な状態になってしまったのか。それは、言うまでもなく、一部の人間の強欲や愚かな野望のためである。「残酷な資本主義」「無道義な経済的自由主義」の行く末が、アメリカの現状なのである。


（以下引用）


アメリカを大量破壊兵器やアルカイダ・テロリストから救うのに、イラク侵略が必要だったというふりを、アメリカ政府はもはやできないので、壮大な戦争犯罪のアメリカ政府による正当化は、アメリカのように、自分に反対する人々をひどく苦しめてきたサダム・フセインを、排除するためだった、ということになっている。
どうしようもなく馬鹿な狂信的超愛国主義アメリカ人の間でさえ、一体地球上の誰が、破たんしたアメリカ合州国政府が、イラクを独裁から解放するため、たった一人の人物、サダム・フセインを排除するために3兆ドルもの借金を費やしたなどと信じよう？ こんな話を信じる人は正気ではない。
サダム・フセインは、もし金をやるから引退しろと言われていれば、ずっと僅かの額で引退していたろう。
アメリカ人は“イラクを独裁から救う”という口実に皮肉を感じているだろうか？ イラクに対するネオコン戦争の最大の代償は、3兆ドルでも、死亡したり、不具にされたりしたアメリカ兵士や、親族を失った家族でもない。この邪悪な戦争の最大の損失は、アメリカ憲法と、アメリカの市民的自由の破壊だ。
ブッシュ/チェイニー/オバマの安全保障国家は、憲法と市民的自由を骨抜きにしてしまった。もはや何も残っていない。大統領は法の適用を受けないと裁定をするに十分な人数の連邦裁判所判事を、ファシストの共和党フェデラリスト協会が、司法制度に送り込んだ。令状無しでアメリカ国民をスパイすることについて、大統領は法律に従う必要がなくなった。大統領は、拷問に対し、アメリカ法にも国際法にも従う必要がないのだ。議会だけが宣戦布告することができると命じる憲法に、大統領は従う必要がないのだ。彼が“国家安全保障”だといって正当化する限り、大統領はやりたいことを何でも実行できる。
大統領は、政府の一部であり、責任を負わない行政府は、至高なのだ。責任を負わない行政府のどこかの誰かが、そのようなアメリカ国民を“脅威”と見なせば、大統領は、海外在住あるいは国内のアメリカ人を殺害するという彼の決定を、弾劾されることなく、宣言できるのだ。
殺戮が第一。後で責任を追求されることも無い。
司法当局からの、介入もほとんど無しで、議会の支持を得て、行政府は、一方的な、責任を負わない権力を行使して、アメリカ憲法を処分してしまった。アメリカによる自国の違法な侵略と占領に反対する外国人の反対者を、行政府は、戦時国際法にも、アメリカ刑法にも支配を受けない、従って、告訴も証拠も無しに、無期限の拷問と拘留におかれる“テロリスト”とだ宣言することができる。
これはブッシュ/チェイニー政権の遺産であり、オバマの下でこの犯罪的政権が継続している。
アメリカの“対テロ戦争”でっちあげは、中世の謎の地下牢と、マグナ・カルタ以前に主流だった、むき出しの専制政治を復活させた。
これこそが、イラク“解放”の、つまり、イラクをアメリカの権益のために自国民を裏切るようなアメリカの属国に作り替えることの、本当の代償なのだ。
一体誰が、今アメリカ人を、ブッシュ/チェイニー/ネオコン/オバマの専制から解放してくれるのだろう？

沖縄は、今年の夏は西日本で一番涼しかったのではないだろうか。夏の沖縄の日差しが熱い（暑いの誤記ではない。まさしく、熱いのだ）のは当然だが、日陰に入ると、案外と涼しいのである。というのは、沖縄は小さな島だから、風が熱い空気をすぐに吹き流してくれるからである。
そして、九月に入った今では、早くも秋の気配が漂っている。朝起きたら、ほのかな寒さを感じるほどだ。もちろん、日が昇れば暑くなってくるだろうが、それでも空気が秋の空気になってきている。
今年の夏は猛暑だとかいうニュースが連日のように流されていたが、それは都市部のことである。つまり、地面を完全にコンクリートとアスファルトで覆ってホットプレート状にしてしまったことの結果であり、いわば自業自得的なものではないか。しかも、ほとんどの家やオフィスはクーラーを使い、その排気を屋外にどんどん出しているのだから、家の外が地獄の熱さになるのも当然の話である。そうした中で、クーラーを持たない貧窮家庭の人間が熱中症で死んでいくわけである。現在、都会に住む人間にとってクーラーはけっして贅沢品ではないだろう。だが、生活保護を受けている人間などがクーラーを買ったりすると、生活保護を打ち切られたりするのではないか？
都会の人間は、都会の地面の一部を土に戻し、屋上を緑化し、壁面に蔓性の植物を這わせるか、ゴーヤーかヘチマで「緑のカーテン」を作るなどして、都会をもっと自然な住環境に変えていくことを考えてはどうだろうか。もちろん、高層化された住宅が立ち並んでいては、それにも限度があるだろうが、それなら都会への人口の一極集中をやめる工夫をするべきだろう。今の時代、都会に人口を集中する意味などほとんど無いはずである。ただ、東京に文化と権力を集中しておきたい一部の人間のエゴ以外には。

先日のフィナンシャル・タイムズの記事を訳してみたので、掲載する。非常に面白い文章で、日本の対米従属のネット右翼の言いそうなことがすべて書かれているので、これを読めば、その他のネット右翼の発言を読む手間が省ける。日本のためにこれだけ言ってくれるとは、フィナンシャル・タイムズというのは、何と親切な新聞だろう。日本人よりも日本のことを心の底から心配してくれているとしか思えない。産経・読売（今、黄泉売りと、つい書いてしまった）にフィナンシャル・タイムズさえあれば、この世は平和である。

（以下、徽宗皇帝による訳文。お暇なら、娯楽として誤訳探しをどうぞ。私自身、訳した後の見直しは一度しかしていません。）



「日本にとって間違った人間」フィナンシャル・タイムズ　２０１０年８月２９日記事

もしもダンテの地獄が九つの苦難の階層を持っているならば、日本の政治は九つの喜劇的階層を持っているにちがいない。わずか３ヶ月の仕事の後で、菅直人（一年で３人目の総理大臣である）は、彼の所属する政党内でのリーダーシップを賭けての挑戦を受けている。
日本のデフレによる意気消沈に乗じて総理職への灰色の王位請求者（偽装者、詐称者）となったのは小沢一郎であるが、彼は国際的なスポットライトの中で活躍するよりも、政局を陰から操ることに長じた人間である。彼は最近、アメリカ人のことを単細胞的であると言ったが、もしも彼が総理大臣になったなら、彼は２００６年に総理職を辞した小泉純一郎以来のもっとも興味深い総理大臣になるだろう。彼も小沢同様に、常に落第者（災厄）であった。　　　　　＊最後の一文の「彼」は小泉のことかと思うが、小沢が落第者であったという事実はない。「disaster」に災厄と落第者の二つの意味があることを利用して、どちらも「disaster」だが、小泉はただの落第坊主だったが、小沢は日本にとっての災厄になるぞ、と脅かしているのだろう。
小沢氏は疑いもなく「多細胞人間」であり、（注：複雑な人間＝陰険な人間のイメージをほのめかしている）いくつかの面白いアイデアを持っている。彼は日本が「普通の国」になるべきだと示唆した最初の人間たちのうちの一人であり、第二次大戦後の伝統である米国の保護の手を振り払った。１９９０年代にワシントン（米国の政治中枢）は彼を政治経済改革のチャンピオンであると称揚したが、最近は彼に対して冷淡になっている。最後の東京への米国特使は、小沢がアフガニスタン近辺での米国軍船への給油を拒否する意見を主導していたため、小沢に面会することさえできなかった。小沢氏は同様に、（注：同様に反米的行為として、ということだろう）中国との連帯をより友好的にすることを主張しているが、しかし、中国の一党独裁システムへの軽蔑を隠そうとはしていない。（注：小沢と中国との間にクサビを打ち込んでおこうという離間作戦のための一節だろう。）
彼の混乱した対外政策のスタンス以上に、小沢氏はその国内的な過去の記録からして、総理には不適格な人間である。政略的な実績の輝かしさにも関わらず、彼はドン・キホーテ的で破壊的な人間である。彼は１９９０年代初期と昨年において、自由民主党を、その長期支配から引きずり下ろすことに貢献した。最初の機会においては、彼は連立政権の土台を壊し続け、自由民主党が短い休止期間の後に政権に返り咲くための道ならしをした。今回も彼は同じトリックを繰り返すだろう。仮に、幾つかの予見をするなら、彼の総理職への挑戦は、民主党を分裂させ、その隙に自由民主党が政権の座にこっそりと戻ることになるだろう。
日本の大衆は彼を嫌っている。最近の世論調査では、アンケートに答えた人間の７９パーセントが、彼が党の重要な職に戻ることを望まないと言っている。（彼は党幹事長職を、金に関する醜聞の疑惑で辞めている）だが、日本の政治家は法の手が及ばない存在だから、いずれにしても彼はこの問題で勝つだろう。（注：つまり、小沢が無罪釈放されても、事実上罪を犯しているはずだとあてこすっている。）民主党の衆議院議員の約半数の支持によって、９月１４日の党代表選挙において、小沢氏は菅総理を打ち破るチャンスを手にした。ＤＰＪ（注：最大与党の意味かと思うが、辞書に無いので不明）が彼を首班とし、したがって、総理とすれば、ＤＰＪはその公約に反し、日本の政治の刷新を遅延させることになるだろう。権力にひれ伏すことを続けるとすれば、それ自体非難されるべきである。

イギリスとアメリカ、それにカナダとオーストラリアは、国際政治の上では同じ穴の狢であるが、それらをひっくるめてアングロサクソン（暗黒搾損）とでも呼んでおこう。もちろん、これはそれらの国家を動かす勢力を指しているのであり、その国民たちの話ではない。いずこの国も国民と政府、あるいは国民とマスコミは別の存在なのである。
その暗黒搾損が小沢総理誕生を非常に警戒して、以下のような記事を新聞に載せている。英語には弱いので、英文自体はほとんど目を通していないが、マイクロソフト・ワードの翻訳機能を使って訳すと、面白い文章になったので、お目にかける。こうした機械翻訳でも、言いたいことは分かるし、文章が滅茶苦茶だから、かえってその骨組だけが分かって、文章に騙されないですむという効用がある。暗黒搾損御用達のマイクロソフトも、こうして使われることで、いくらかの罪滅ぼしにはなるだろう。
「不思議の国のアリス」のナンセンスを楽しむつもりで、この機械翻訳文章を読むと面白いのではないだろうか。


（以下引用）



小沢一郎に関する英 Financial Times の社説 「日本にとり不適切な人物である」
http://www.asyura2.com/09/hihyo10/msg/847.html
投稿者 びぼ 日時 2010 年 9 月 04 日 23:48:02: 0cYXJ4o7/SPzg
"The wrong man for Japan"　by The Financial Times, August 29 2010
If Dante’s version of hell had nine circles of suffering, then Japan’s version of politics must have at least nine circles of farce. After only three months in the job, Naoto Kan – the third prime minister in a year – is being challenged for the leadership of his party. The grizzled pretender for the job of leading Japan from its deflationary funk is Ichiro Ozawa, a man more used to operating from the shadows than in the international spotlight. If Mr Ozawa, who recently referred to Americans as “single-celled organisms”, becomes prime minister, he will be Japan’s most interesting prime minister since Junichiro Koizumi left office in 2006. He would also be a disaster.
Mr Ozawa, doubtless a multi-celled organism, has some interesting ideas. He was one of the first to suggest that Japan become a “normal nation”, throwing off its postwar legacy of leaving its defence in US hands. In the 1990s, Washington championed him as a political and economic reformer, but has cooled on him more recently. The last US ambassador to Tokyo could not even arrange to meet him when he was leading a revolt against a Japanese mission to refuel US ships operating near Afghanistan. Mr Ozawa has also advocated friendlier ties with China, yet is openly contemptuous of that country’s one-party system.
More than his confusing foreign policy stance, Mr Ozawa is unfit to be prime minister because of his domestic record. Though strategically brilliant, he is quixotic and destructive. He was instrumental in bringing down the long-ruling Liberal Democratic party in the early 1990s and again last year. On the first occasion, he went on to undermine the coalition, paving the way for the LDP to return to power after a short absence. This time, he may repeat the trick. If, as some predict, his leadership challenge splits the Democratic Party of Japan, the LDP could sneak back into office.
The Japanese public dislikes him. In a recent poll, 79 per cent of respondents said they did not want him returning to an important party post. (He quit as secretary-general in part because of an alleged funding scandal.) Yet so out of touch are Japan’s politicians that he may win anyway. With support from around half his party’s MPs, Mr Ozawa has a good chance of defeating Mr Kan in the leadership contest on September 14. If the DPJ makes him its head, and hence prime minister, it will have betrayed its promise to bring Japan a new kind of politics. If it goes on to surrender power, it will only have itself to blame.
　
「日本の間違った人間」でフィナンシャル ・ タイムズ、2010 年 8 月 29日
ダンテのバージョン地獄の苦しみの 9 つの円をしていた場合は、日本のバージョンの政治は少なくとも 9 つのサークルの茶番が必要です。 のみ 3 ヵ月後、仕事で、菅直人-3 番目の総理大臣の 1 年間で-彼の党のリーダーシップの挑戦しています。 主要な日本の仕事を grizzled 偽者のデフレのファンクから小沢一郎よりも影国際的な注目を浴びてから動作する使用男の詳細です。 最近アメリカ人として「単細胞生物」と呼ばれる、小沢氏が首相になる小泉は 2006 年にオフィスを残したので彼は日本の最も興味深い首相になります。 彼はまた、災害となります。
小沢氏、疑いなく、マルチ全巻生物、いくつか興味深いアイデアをしています。 彼は日本を「通常国家」になることをお勧めする最初の 1 つ、戦後従来のアメリカの手でその防衛を残してオフを投げていた。 1990 年代、ワシントン彼は、政治・経済改革者として、しているが、彼にもっと最近に冷却しています。 最新の米国大使に彼はアフガニスタンに近い動作米国船を補給する日本使命に対する反乱をリードしていたとき、彼を満たすために手配が可能性があります。 小沢氏は、中国との友好の絆を提唱しているもまだ公然とその国の一党体制のばかです。
も彼の混乱の外交政策姿勢、小沢氏は彼国内の記録のための総理大臣には不向きです。 戦略的に素晴らしいが、彼は非現実的と破壊的です。 彼は長い - 自由民主与党ダウン 1990年年代初め、再び昨年の持ち込みを果たしました。 最初の機会に、彼は、連立を損なうに道筋は短い休暇後に電源を返すには、自民党を行った。 今回は、彼は狂言を繰り返すことがあります。 いくつかを予測すると、日本の民主党は、彼のリーダーシップの挑戦を分割する場合は、自民党のオフィスに戻るこっそりでした。
日本国民を彼が嫌い。 最近の世論調査では、回答者の 79 ％、彼は重要なパーティの記事に戻る望んでいないと述べた。 （彼は書記長としての一部は、疑惑の資金調達のスキャンダルのせい終了。) まだこれをタッチの彼はとにかくが勝つことがあります日本の政治家です。 彼の約半分の党の議員からのサポートでは、氏・小沢氏館、リーダーシップのコンテストでは 9 月 14 日破り、良いチャンスがあります。 彼の頭になります、民主党、それゆえ首相、それをもたらすには、その約束裏切らがされる場合は新たな政治の日本します。 電源を降伏に行く場合は、それだけ自体を非難する必要があります。
　

山崎行太郎「毒蛇山荘日記」より。今日の記事の転載である。私・徽宗皇帝もテレビを見ていて、あの小沢コールにはびっくりした。というよりも、それがテレビで報道されたことにびっくりした。これまでのマスコミなら、この場面を編集でカットし、庶民は菅総理を支持しているという印象を与えるように作り直していただろう。だが、起こった事実を隠蔽し続けることは難しいというデスクの判断で、小沢コールがそのまま放映されたのだろうか。すると、マスコミ報道もこれからは変わってくる可能性があるし、また、国民の中でのＢ層の割合は、案外減少して、政治と社会の現実に目覚めた人間の割合が飛躍的に高まりつつあるのかもしれない。
日本の将来に、希望が見えてきたようである。
＊引用の最後の読者コメントの中の「懸命」は「賢明」の誤記だろう。


（以下引用）


小沢コールは、何故、起きたのか?

昨日、日曜日、大阪の梅田での民主党代表選立会い演説会において沸き起こった「小沢コール」の大合唱は、マスコミの行う世論調査が捏造する「菅直人断然有利」情報を、木っ端微塵に打ち砕くものであったと言っていいが、新聞やテレビなど、いわゆるマスコミの「政治記者」たちは、ことここに到っても、まだ「小沢独走」を象徴するかのような立会演説会場における怒涛のような「小沢コール」の現実を直視しようとせず、「菅直人断然有利」という捏造された虚偽情報の中で惰眠に耽っているように見受けられる。僕は、ミヤネヤ司会の「ニュースサンデー」とかいうテレビ番組で見たのだが、そのあまりにも激しい「小沢コール」の大合唱に、現場を目撃したミヤネヤ自身がすっかり度肝を抜かれたという感じで、目を丸くして取材し、「マスコミの世論調査情報(「菅直人８０％、小沢一郎２０％」)は、どうなっているのか」という驚愕の表情で報道していたが、僕にとっても、これほどの「小沢コール」を見るのは、予想外の展開であった。おそらく、久しぶりに政治家らしい政治家の自信に溢れた強力なリーダーシップの存在を見せ付けられて、国民の大多数が、政治というものの現実に覚醒しつつあるのでろう。政治はクリーンやカネだけで語れるものではなく、国民を引っ張っていくリーダーシップや実行力、そして明確な国家目標の提示…等こそ政治家に求められるべきものだということを、小沢一郎という政治家らしい政治家の登場で理解し始めたものと考えられる。そして政策的には、小沢一郎が自信満々に主張する「財政出動による景気浮揚」というケインズ経済学的政策が、国民に広く深く浸透し、支持されているということであろう。「小沢コール」は起きるべくして起きているのである。民主党の地方議員やサポーターもこのテレビ映像を見ているであろうから、影響を受けないはずはない。つまり、「小沢政権待望」が、全国的に沸き起こっているはずだ。いつまで、マスコミが、それを無視し続けることが出来るのか、これもまた面白い見物である。

●読者からのコメント投稿より。

■筆

現場（梅田）に足を運びましたが、確かにあの小沢コールは驚きましたね。

菅にも「そうだ」とか言ってる人間でさえも、一緒になって「オザワ！オザワ！」ですからね。

集団心理的なものかわかりませんが、実際、地元局の取材受けている人も、やはり「小沢」といってましたね。

菅総理の演説中も、自民党批判のくだりで「お前（菅）のせいだ」とか、野次怒号ですからね。

投票比重が重く統一地方選を控えた地方議員、さらに比重の重い国会議員は、世論を読み間違えないほうが懸命ですね。