徽宗皇帝のブログ

他人の失敗を見るのは楽しいもので、書かれた記事などでもそういう発見はたくさんある。ブログ上の誤字脱字・文法間違いなどは指摘するのも馬鹿ばかしいほどで、最初からそういうのは気にせずに書いている人も多い。
しかし、印刷・出版された文章となると、たいていは校訂者・校正者の手を経ているから、誤まりの数は少なくなる。それでも、書いた本人は何とも思わずに書いた部分が、読む側からは奇妙なものに見えることもある。
先ほど読んでいた本に、次の一文があった。

「ハーシーは一九四五年に八十八歳で死ぬが、そのときはまだ四十六歳の働き盛りだった。」

　もちろん、この「そのとき」は同一文中の内容を指示するのではなく、その一文より前のところに指示内容はあるわけだが、単独でこの一文を見ると、ナンセンスなユーモアがある。