徽宗皇帝のブログ

井口博士の今日の記事が素晴らしいので、ぜひ多くの人に見てもらいたいが、このブログには映像部分の引用ができないので、その一部、「民衆の歌が聞こえるか？」の歌詞の一節と、その私訳を掲載しよう。
世界中で起こりつつある強欲資本主義への怒りが、今後どのような方向に行くか分からないが、民衆の怒りが政府ではなく政府を操縦する資本家や影の勢力へ向かうなら、これは本当に新しい時代が到来するかもしれない。

（以下引用）

Will you give all you can give
So that our banner may advance
Some will fall and some will live
Will you stand up and take your chance?
The blood of the martyrs
Will water the meadows of France!

（引用終わり）

君もできるだけの力を貸してくれるか？
そうすれば我々の旗も前進できる
ある者は倒れ、ある者は生きるだろう
君も立ち上がり、自分のための機会を掴まないか？
殉教者たちの血は
フランスの野原に命の水を与えるだろう！