（多分）「ウォールストリートジャーナル」電子版からの転載。
今日二度目の投稿となるが、速報として、記事だけ転載する。
ツィプラス頑張れ～！ ユダ金に負けるな！
国の借金など、借りた方が「金なら払えん！」と威張っていればいいのだよ。
で、いざとなれば鎖国すれば何も問題無し。貸した方がベソをかくだけ。
（以下引用）
【インタビュー】国際支援が断たれれば返済を止める＝ギリシャSYRIZAのツィプラス党首
2012年 5月 18日 10:00 JST
..
記事
原文(英語)
【アテネ】ギリシャの総選挙で第2党となった急進左派連合（SYRIZA）のアレクシス・ツィプラス氏（37）は17日、ウォール・ストリート・ジャー ナルとのインタビューで、欧州が同国への資金援助を断つ可能性は小さく、もしそのような措置が取られればギリシャは債務を返済しないと言明した。反抗的 なギリシャの政治家たちと不満を募らせる欧州の債権者たちとの間の緊張が高まる可能性がある。
画像を拡大する
AP
暫定首相に指名されたピクラメノス氏と握手するSyrizaのツィプラス党首（17日、アテネ）
同国の次期首相になる可能性もあるツィプラス氏は、ギリシャの金融崩壊は他のユーロ圏加盟国をも引きずり込むと強調。そうならないようにするため、欧州はギリシャの深まりつつあるリセッションを食い止めるための成長志向政策を検討し、同国が直面している「人道的危機」に対処しなければならないと述べた。
ツィプラス氏は「われわれの第1の選択肢は、それが欧州のパートナーの利益にもなるのだが、これらのパートナーに金融支援を止めてはならないと説得することだ」とし、「説得がうまくいかなければ―われわれは一方的な行動を起こすつもりはないが―彼らが一方的な動きに出れば、つまり資金援助をやめれば、債権者への債務返済を中止せざるを得なくなるだろう」との見通しを示した。
SYRIZAは、6日の総選挙で予想外に第2党に躍り出た。さらに最近の世論調査では、6月に行われる再選挙ではそれを上回る得票率で第1党になると予想されている。6日の選挙ではどの党も過半数を制することができず、連立工作も不調に終わった。ツィプラス氏が次の選挙で勝利するとみられることから、ギリシャは近く支援資金の見返りに実施しなければならない緊縮策をめぐり、欧州の債権者と対決するリスクが高まっている。
この数週間、各国中央銀行当局者からメルケル独首相に至るまで、欧州の指導者は1730億ユーロ（17兆4000億円）の救済パッケージからの新たな支払いはギリシャの改革を前提条件にしたものだと明言している。ギリシャはこれを受け取れないと、学校や病院などの国民への基本サービスのための資金に不足を生じることになる。
この対立はいずれ、ギリシャが国際的な救済を断たれ、自身で通貨を印刷しなければならなくなるのか、あるいはポルトガルやスペインなどの債務国に金融パニックが波及しないように、ギリシャの財政赤字のさらなる増加に欧州が目をつぶるのかどうかをはっきりさせることになる可能性がある。
格付け会社のフィッチ・レーティングスは17日、ギリシャがユーロ圏を離脱するリスクが高まったとして、同国の格付けを引き下げた。
ツィプラス氏は、ギリシャは必要ならば自分でやっていけると強調し、債務を返済しなければ、同国には労働者や年金生活者に支払う十分な現金があると述べた。また、国防費の削減、無駄遣いや不正、富裕者の税金逃れの摘発などを提案した。
同氏は「何をするにせよ、困難が伴うだろう」としながらも、対ギリシャ支援が断たれれば、「ユーロが崩壊するのだから、欧州全体も同時に困難になる」と話した。その上で、「こうした状況に達する前に」双方とも一歩後退して、「欧州の解決策」を見いだすべきだと力説した。
ギリシャ経済は現在リセッション5年目にある。政府は今年の国内総生産(GDP)がさらに4.7％減少するとしているが、一部の民間エコノミストは7％以上と予想している。失業率は過去最高に近づいており、若年層の半分以上は失業している。
ツィプラス氏は、ギリシャ経済を押し上げるための刺激策が必要だとし、融資を見返りとした緊縮策を破棄すべきだとしている。同氏は、2015年までに公的部門で15万人をレイオフするという計画を中止し、民間部門の賃金を引き下げる措置を撤回すべきだと述べた。また、銀行の貸し出し政策を改善するために銀行の国有化に賛成だとし、かつてのルーズベルト米大統領によるニューディール政策とオバマ大統領の景気刺激策―同氏は欧州ではこれが欠けていると主張している―を称賛した。
最近の世論調査では、ツィプラス氏のメッセージは危機的状況にうんざりした国民の支持を得ており、国民は危機の責任はこれまで連立政権を担ってきた新民主主義党（ND）と全ギリシャ社会主義運動（PASOK）にあるとみている。
今日二度目の投稿となるが、速報として、記事だけ転載する。
ツィプラス頑張れ～！ ユダ金に負けるな！
国の借金など、借りた方が「金なら払えん！」と威張っていればいいのだよ。
で、いざとなれば鎖国すれば何も問題無し。貸した方がベソをかくだけ。
（以下引用）
【インタビュー】国際支援が断たれれば返済を止める＝ギリシャSYRIZAのツィプラス党首
2012年 5月 18日 10:00 JST
..
記事
原文(英語)
【アテネ】ギリシャの総選挙で第2党となった急進左派連合（SYRIZA）のアレクシス・ツィプラス氏（37）は17日、ウォール・ストリート・ジャー ナルとのインタビューで、欧州が同国への資金援助を断つ可能性は小さく、もしそのような措置が取られればギリシャは債務を返済しないと言明した。反抗的 なギリシャの政治家たちと不満を募らせる欧州の債権者たちとの間の緊張が高まる可能性がある。
画像を拡大する
AP
暫定首相に指名されたピクラメノス氏と握手するSyrizaのツィプラス党首（17日、アテネ）
同国の次期首相になる可能性もあるツィプラス氏は、ギリシャの金融崩壊は他のユーロ圏加盟国をも引きずり込むと強調。そうならないようにするため、欧州はギリシャの深まりつつあるリセッションを食い止めるための成長志向政策を検討し、同国が直面している「人道的危機」に対処しなければならないと述べた。
ツィプラス氏は「われわれの第1の選択肢は、それが欧州のパートナーの利益にもなるのだが、これらのパートナーに金融支援を止めてはならないと説得することだ」とし、「説得がうまくいかなければ―われわれは一方的な行動を起こすつもりはないが―彼らが一方的な動きに出れば、つまり資金援助をやめれば、債権者への債務返済を中止せざるを得なくなるだろう」との見通しを示した。
SYRIZAは、6日の総選挙で予想外に第2党に躍り出た。さらに最近の世論調査では、6月に行われる再選挙ではそれを上回る得票率で第1党になると予想されている。6日の選挙ではどの党も過半数を制することができず、連立工作も不調に終わった。ツィプラス氏が次の選挙で勝利するとみられることから、ギリシャは近く支援資金の見返りに実施しなければならない緊縮策をめぐり、欧州の債権者と対決するリスクが高まっている。
この数週間、各国中央銀行当局者からメルケル独首相に至るまで、欧州の指導者は1730億ユーロ（17兆4000億円）の救済パッケージからの新たな支払いはギリシャの改革を前提条件にしたものだと明言している。ギリシャはこれを受け取れないと、学校や病院などの国民への基本サービスのための資金に不足を生じることになる。
この対立はいずれ、ギリシャが国際的な救済を断たれ、自身で通貨を印刷しなければならなくなるのか、あるいはポルトガルやスペインなどの債務国に金融パニックが波及しないように、ギリシャの財政赤字のさらなる増加に欧州が目をつぶるのかどうかをはっきりさせることになる可能性がある。
格付け会社のフィッチ・レーティングスは17日、ギリシャがユーロ圏を離脱するリスクが高まったとして、同国の格付けを引き下げた。
ツィプラス氏は、ギリシャは必要ならば自分でやっていけると強調し、債務を返済しなければ、同国には労働者や年金生活者に支払う十分な現金があると述べた。また、国防費の削減、無駄遣いや不正、富裕者の税金逃れの摘発などを提案した。
同氏は「何をするにせよ、困難が伴うだろう」としながらも、対ギリシャ支援が断たれれば、「ユーロが崩壊するのだから、欧州全体も同時に困難になる」と話した。その上で、「こうした状況に達する前に」双方とも一歩後退して、「欧州の解決策」を見いだすべきだと力説した。
ギリシャ経済は現在リセッション5年目にある。政府は今年の国内総生産(GDP)がさらに4.7％減少するとしているが、一部の民間エコノミストは7％以上と予想している。失業率は過去最高に近づいており、若年層の半分以上は失業している。
ツィプラス氏は、ギリシャ経済を押し上げるための刺激策が必要だとし、融資を見返りとした緊縮策を破棄すべきだとしている。同氏は、2015年までに公的部門で15万人をレイオフするという計画を中止し、民間部門の賃金を引き下げる措置を撤回すべきだと述べた。また、銀行の貸し出し政策を改善するために銀行の国有化に賛成だとし、かつてのルーズベルト米大統領によるニューディール政策とオバマ大統領の景気刺激策―同氏は欧州ではこれが欠けていると主張している―を称賛した。
最近の世論調査では、ツィプラス氏のメッセージは危機的状況にうんざりした国民の支持を得ており、国民は危機の責任はこれまで連立政権を担ってきた新民主主義党（ND）と全ギリシャ社会主義運動（PASOK）にあるとみている。
PR
コメント